HomeboxSearchProvider used to own the RestClient call and item mapping
directly; pulling it into a shared HomeboxItemClient lets the upcoming
sync pipeline page through the same Homebox items without duplicating
the fetch/mapping logic. ConnectionIdentifiable lets both SearchRequest
and SyncRequest be resolved to a connection by the same client.